Monday, June 3, 2013

Eating words

English is quite a pun language; one can have fun because of the puns. But an entire headline which first startles and then explains is this on pix11.com:

Spelling Bee winner eats his winning word for the 1st time: K-n-a-i-d-e-l, knaidel

It all about how the US Spelling Bee winner, Arvind Mahankali, who spelt knaildel correctly and bagged  US30,000 and then ordered one in a restaurant since he had never eaten it ever, being a vegetarian. The restaurant had to make one for him.

He was not eating his word in the sense, he was not owning up to a mistake which is what the idiom means. He was eating the soup. The headline draws you to it, especially, if you had read Chidananda Rajghatta's dispatch about how the spelling was disputed. The venerable New York Times had written about it.

Mahankali was conceding his mistake, you'd think. Far from it; he was tasting it!

The idiom means, "if you eat your words, you accept publicly that you were wrong abut something you said", according to www.usingenglish.com and "to have to take back one's statements; to confess that one's predictions were wrong", according to idioms.thefreedictionary.com
.
He was only eating the soup. By the way, there is a dispute - or lack of clarity - on whether soup is eaten or drunk.

Interestingly, the above piece was posted on Facebook by Chidananda Rajghatta.this blog had a post on his dispatch in The Times of India on the dispute, which if read now, would help understand the whole thing better.

Large English-speaking population, but shy of spelling

India too has a spelling contest is apparently not such a rage in India as it is in the United States where the 86th edition of the National Spelling Bee was held last week, and a student of Indian descent won the top honours.

Indian Americans have been winning it for the past six years.

Around 11 million apply to participate in the US while in India, 2,50,000 students between age nine and 14 did this year to participate in the contest run by HDFC since 2009.

An official who runs it was quoted by Wall Street Journal's India Real Time saying that Indian schools "don't consider spelling competitions as important academically and put a greater focus on other subjects".

"Exceptional" at science and mathematics, Indian students are "not as good at English" and their "vocabulary is not very developed and less importance is put on the understanding of English than other subjects".

But then, isn't India ahead of others in the business outsourcing business (BPO) and such I-T enabled services because it has the largest English-speaking population?

By the way, such contests are orthographical. Look up the dictionary for orthographic it is not often used here.